5 cose che un cavaliere dice in ufficio vs traduzione per i colleghi

0 di MaddaVi

Ecco una piccola lista di cose che i cavalieri dicono in ufficio con la diretta (ed ironica) traduzione per i colleghi.

1. Ho fatto 20 penalità ieri – sarà una lunga e cupa giornata

2. Questo weekend ho fatto un bel doppio netto – potete chiedermi qualsiasi cosa, qualsiasi!

3. Ho ottenuto una qualifica/i biglietti per un evento importante! – sono di ottimo umore ma ho bisogno di una settimana di ferie.

4. Il mio cavallo ha passato il weekend a rifiutare la gabbia – giovedì mi serve la giornata libera per vedere il mio istruttore

5. Il mio cavallo si è fatto/sta male, mi ha appena chiamato il proprietario della scuderia – devo andare, subito!

 

 

fonte:H&H